詞彙 "only fools and horses work" 在中文的含義
"only fools and horses work" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
only fools and horses work
US /ˈoʊnli fuːlz ænd ˈhɔːrsəz wɜːrk/
UK /ˈəʊnli fuːlz ənd ˈhɔːsɪz wɜːk/
成語
只有傻瓜和馬才幹活
a humorous proverb suggesting that only the unintelligent or the subservient engage in hard manual labor
範例:
•
I'm not going to spend my weekend digging the garden; only fools and horses work.
我才不想週末都在挖花園呢；只有傻瓜和馬才幹活。
•
He lives by the motto that only fools and horses work, always looking for a quick scheme.
他信奉只有傻瓜和馬才幹活的座右銘，總是在尋找賺快錢的機會。